Le pont de Claude, Les fleurs de l’Art [Fr/En]

Les fleurs de l’Art propose une retranscription olfactive de tableaux emblématiques de l’Histoire de l’Art.  Pour les deux premiers opus de la collection, Andréa Berger-Lefébure, directrice artistique de la marque, a décidé de se pencher sur deux toiles de Claude Monet qui ont été interprétées par Marie Schnirer.

Le pont de Claude propose une promenade dans la nature foisonnante d’un jardin rêvé.

« Pour ce parfum, j’ai souhaité travailler autour de trois axes : le japonisme, l’exubérance de la végétation et le vert. » [Marie Schnirer, parfumeur Maelstrom]

Notes : galbanum, petitgrain, géranium, basilic, notes aquatiques, fruits exotiques, patchouli, mousse d’arbre, muscs.

 

— English version :

Les fleurs de l’Art is a new brand created by Andréa Berger-Lefebure. Passionate about painting and history of art, she decided to dedicate each fragrance of her collection to a famous painting. The first two perfumes are a tribute to Claude Monet. They have been created by Marie Schnirer.

Le pont de Claude (« Claude’s bridge ») offers a walk in an dreamlike garden, full of an abundant nature.

« For this perfume, I wanted to work around three axes: Japonism, abundant vegetation and green colors. » [Marie Schnirer, Maelstrom perfumer]

Notes : galbanum, petitgrain, basil, geranium, aquatic notes, exotic fruits, patchouli, treemoss, musks.

 

La fleur de Claude, Les fleurs de l’Art [Fr/En]

Les fleurs de l’Art propose une retranscription olfactive de tableaux emblématiques de l’Histoire de l’Art.  Pour les deux premiers opus de la collection, Andréa Berger-Lefébure, directrice artistique de la marque, a décidé de se pencher sur deux toiles de Claude Monet qui ont été interprétées par Marie Schnirer.

La Fleur de Claude propose ainsi un voyage sur l’eau, entre les nymphéas.

« J’ai souhaité retranscrire les dégradés de tons pastel roses et bleus et créer une fragrance fraîche et lumineuse, limpide et apaisante. » [Marie Schnirer, parfumeur Maelstrom]

Notes : rose, freesia, accord fleur d’eau, pivoine, jasmin, muscs blancs.

 

— English version :

Les fleurs de l’Art is a new brand created by Andréa Berger-Lefebure. Passionate about painting and history of art, she decided to dedicate each fragrance of her collection to a famous painting. The first two perfumes are a tribute to Claude Monet. They have been created by Marie Schnirer.

La fleur de Claude (« Claude’s flower ») offers a poetic journey between water and air, through the famous masterpiece « Nymphéas ».

« I wanted to transcribe the pastel shades of pink and blue and create a fresh and luminous fragrance, limpid and soothing. » [Marie Schnirer, Maelstrom perfumer]

 

 

Nuit de Sable, BDK Parfums (Fr/En)

nuit-de-sable

Nuit de Sable est un parfum entre Orient et Occident, créé par Marie Schnirer pour BDK Parfums.

« Dans ce jardin du Palais Royal, à l’abri des regards, les pages d’un livre se tournent lentement. Intriguée, une silhouette s’avance pour entamer la conversation. » [BDK Parfums]

David Benedek, créateur de BDK, rêvait d’une rose. Une reine en soliflore comme seule héroïne d’un parfum. Marie Schnirer en a imaginé une interprétation complètement inédite, ne gardant de la rose que certaines de ses facettes pour dessiner le portrait d’une fleur voyageuse venue se poser sur le sable chaud des allées du Jardin du Palais Royal.

« Pour cette rose miellée et épicée, j’ai créé un accord « sable chaud », fait de santal et de notes minérales. C’est lui qui donne toute sa personnalité et sa signature à Nuit de Sable. » [Marie Schnirer, Maelstrom]

Notes : oxyde de rose, cardamome, noix de muscade, absolu rose de Turquie, cumin, accord sable chaud, musc, ambroxan, fève tonka, santal

 

375x500.57040

— English version :

Nuit de Sable was created by Marie Schnirer for BDK Parfums. Inspired by a summer night in the gardens of the Palais Royal in the center of Paris, this perfume is an ode to the queen of flowers : the Rose ! Marie decided to create this soliflore in an original way, by capting only few notes and particularities of the roses’ scent. Some spicy notes, a honey feeling, a metallic vibe… And by combinating the flower to an unusual « hot sand accord ».

« In this garden of the sumptuous Palais Royal, out of sight, the pages of a book are slowly turning. Intrigued, a silhouette advances to start the conversation » [BDK Parfums]

Notes : rose oxide, cardamom, Turkish rose absolute, nutmeg, cumin, hot sand accord, musk, ambroxan, sandalwood

A lire aussi / read also :

– Paris Luxus : « BDK interprète doublement la sensualité »

– Elle Le Suplément, janvier 2020 : « Nouvelles tentations – Les parfums capitaux »

– Délices Mag : « Nuit de Sable et Gris Charnel : Jeux de Séduction »

 

Oranzo, Sylvaine Delacourte (Fr/En)

Maelstrom est heureux de vous présenter Oranzo. Créé par Patrice Revillard et Sylvaine Delacourte pour sa nouvelle Collection Fleur d’Oranger, Oranzo est une ode au néroli composée autour de l’idée d’une cologne moderne. On y retrouve le vert croquant, la fraîcheur pétillante et la chaleur miellée qui font la particularité de l’essence de fleur d’oranger. Le tout est délicatement posé sur un musque blanc et un ambre moderne qui habillent et prolongent la vibration végétale du néroli jusqu’en fond du parfum.

« Le défi était de créer une Eau de Cologne moderne, qui tienne, et tout en gardant la naturalité d’une fleur d’oranger sur l’arbre ! » [Patrice Revillard, parfumeur Maelstrom]

Notes : petitgrain, estragon, bergamote, absolu de fleur d’oranger, jasmin, ambroxan, muscs blancs

— English Version :

Maelstrom is happy to introduce you Oranzo, a fragrance created by Patrice Revillard  and Sylvaine Delcaourte for the new « Orange Flower Collection » by Sylvaine Delacourte Paris. As a tribute to the neroli, this modern cologne explores all the green, sparkling , fresh and honeyed facets of this flower. The musky and ambery base keeps an everlasting vegetal vibration.

« It was a great challenge : modernising the traditionnal Eau de Cologne, with a good tenacity while keeping the natural aspect of the fresh orange blossom as if it had been picked directly from the tree. » [Patrice Revillard, parfumeur Maelstrom]

Notes : petitgrain, bergamot, tarragon, orange blossom absolute, jasmine, white musks, ambroxan

 

A lire aussi / Read also :

– Oranzo, coup de cœur Auparfum : www.auparfum.com (FR)

– A la recherche (FR) : « Sourire »

– Fragrantica (FR) : « La nouvelle collection fleur d’oranger »

– Fragrantica (EN) : « The new collection Fleur d’Oranger« 

Le Thé, Nolença (Fr/En)

« Une carte blanche pour le parfumeur, avec comme seule ligne directrice le thé et la complexité de ses accords. L’opportunité pour lui de s’exprimer pleinement et de porter un nouveau regard sur cette note. »

[Nolença, site internet]

Maelstrom est fier de participer à la naissance de la marque Nolença, à l’univers inspiré et rafraichissant.

Le Thé est une « eau universelle », multi-usages, pour le corps, l’ambiance et les textiles, mais avec une forte personnalité. Carte blanche pour le parfumeur, Nolença l’a voulu comme un exercice libre afin de traduire toute la richesse aromatique du thé. La composition a été imaginée en trois temps par Patrice Revillard : un accord explosif de thé Earl Grey laisse peu à peu la place à un lumineux thé au jasmin avant de se corser sur la note fumée d’un Lapsang Souchong. Quelques pointes chaudes et gourmandes, légèrement épicées, apportent de la profondeur et de la complexité.

Notes : Bergamote, Cardamome, Thé vert, Jasmin sambac, Thé noir, Notes fumées, Gaïac, Mousse de chêne.

 

— ENGLISH version :

« A carte blanche, with tea as the only guideline. The opportunity for the perfumer to express himself fully to take another look at this note. »

[Nolença, website]

Maelstrom is proud to participate in the birth of the inspired and refreshing brand Nolença.

Le Thé is an « eau universelle » but with a strong personnality. A multi-purpose fragrance conceived for body, atmosphere and fabrics. As a « white card » for the perfumer, Nolença wanted it as a free exercise to translate all the aromatic richness of tea. The composition was imagined in three stages by Patrice Revillard: an explosive accord of Earl Gray tea which introduces a bright jasmine tea before becoming darker with the smoky note of a Lapsang Souchong. Some hot and spicy notes, slightly gourmand, bring depth and complexity to the composition.

Notes : Bergamot, Cardamom, Green tea accord, Jasmine sambac, Black tea accord, Smoky notes, Gaiac wood, Oakmoss.

 

A lire aussi / Read also :

– Nolença : www.nolenca.com

 

Swing Feather, Nolença (Fr/En)

« C’est un moment de souffle et de bonheur. On prend le temps de regarder les joies du jour qui vient de passer, on profite de ce moment léger qu’est la tombée du jour en été. »

[Nolença, site internet]

Maelstrom est fier de participer à la naissance de la marque Nolença, à l’univers inspiré et rafraichissant.

Pour le parfum Swing Feather, dont le brief de départ était l’évocation de Toulouse par une chaude soirée d’été, Patrice Revillard a voulu traduire ce moment suspendu, propre à chacun, par une composition abstraite et impressionniste. Développé sous le nom de code « Peau d’été », ce parfum fait la part belle aux muscs, mêlés de cumin et de fleurs solaires, évoquant les peaux moites qui s’échauffent dans l’euphorie des soirées estivales. L’iris et la violette, clin d’oeil à la ville de Toulouse, apportent une douceur mélancolique au tableau, comme si l’on regrettait déjà ce moment qui passera trop vite.

Notes : Petitgrain, Iris, Violette, Cumin, Pittosporum, Clématite, Jasmin sambac, Muscs, Benjoin

 

— ENGLISH version :

« It’s a moment of happiness, we take the time to look at the joys of the day that has just passed. We enjoy this light moment : the end of the day in summer. »

[Nolença, website]

Maelstrom is proud to participate in the birth of the inspired and refreshing brand Nolença.

At the begining of the Swing Feather‘s story, the city of Toulouse, France, during the nightfall’s summer. Patrice Revillard wanted to translate this light atmosphere in a suspended time by an impressionist composition made of different notes evoking. Under the code name of « Summer skin », Swing Feather is composed around a blend of carnal musks, mixed with white solar flowers and cumin. A touch of orris and violet gives a melancholic softness to the perfume, as if we already regretted this moment that will pass too quickly.

Notes : Orris, Petitgrain, Violet, Cumin, Pittosporum, Clematis, Jasmine sambac, Musks, Benzoin

 

A lire aussi / Read also :

– Nolença : www.nolenca.com

 

L’Iris de Fath (Jacques Fath) nommé aux Fragrance Foundation Awards

Le 13 juin prochain se tiendra à Paris la 27ème édition française des Fifi Awards.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que L’Iris de Fath (Jacques Fath, groupe Panouge) est sélectionné parmi les 4 finalistes de la sélection « Meilleure fragrance d’une marque de niche affiliée » au sein du Prix de la Parfumerie Confidentielle 2019.

L’Iris de Fath, Jacques Fath

Cette récompense est décernée par un jury d’experts constitué d’évaluateurs et d’évaluatrices de grandes maisons de compositions partenaires de la Fragrance Foundation, ainsi que de journalistes spécialisés dans le domaine du parfum.

Nous sommes honorés d’être nommés par la Fragrance Foundation France pour ce projet aux valeurs artistiques et patrimoniales initié par la maison Jacques Fath.