Oranzo, Sylvaine Delacourte (Fr/En)

Maelstrom est heureux de vous présenter Oranzo. Créé par Patrice Revillard et Sylvaine Delacourte pour sa nouvelle Collection Fleur d’Oranger, Oranzo est une ode au néroli composée autour de l’idée d’une cologne moderne. On y retrouve le vert croquant, la fraîcheur pétillante et la chaleur miellée qui font la particularité de l’essence de fleur d’oranger. Le tout est délicatement posé sur un musque blanc et un ambre moderne qui habillent et prolongent la vibration végétale du néroli jusqu’en fond du parfum.

« Le défi était de créer une Eau de Cologne moderne, qui tienne, et tout en gardant la naturalité d’une fleur d’oranger sur l’arbre ! » [Patrice Revillard, parfumeur Maelstrom]

Notes : petitgrain, estragon, bergamote, absolu de fleur d’oranger, jasmin, ambroxan, muscs blancs

— English Version :

Maelstrom is happy to introduce you Oranzo, a fragrance created by Patrice Revillard  and Sylvaine Delcaourte for the new « Orange Flower Collection » by Sylvaine Delacourte Paris. As a tribute to the neroli, this modern cologne explores all the green, sparkling , fresh and honeyed facets of this flower. The musky and ambery base keeps an everlasting vegetal vibration.

« It was a great challenge : modernising the traditionnal Eau de Cologne, with a good tenacity while keeping the natural aspect of the fresh orange blossom as if it had been picked directly from the tree. » [Patrice Revillard, parfumeur Maelstrom]

Notes : petitgrain, bergamot, tarragon, orange blossom absolute, jasmine, white musks, ambroxan

 

A lire aussi / Read also :

– Oranzo, coup de cœur Auparfum : www.auparfum.com (FR)

– A la recherche (FR) : « Sourire »

– Fragrantica (FR) : « La nouvelle collection fleur d’oranger »

– Fragrantica (EN) : « The new collection Fleur d’Oranger« 

L’Iris de Fath (Jacques Fath) nommé aux Fragrance Foundation Awards

Le 13 juin prochain se tiendra à Paris la 27ème édition française des Fifi Awards.

Nous avons le plaisir de vous annoncer que L’Iris de Fath (Jacques Fath, groupe Panouge) est sélectionné parmi les 4 finalistes de la sélection « Meilleure fragrance d’une marque de niche affiliée » au sein du Prix de la Parfumerie Confidentielle 2019.

L’Iris de Fath, Jacques Fath

Cette récompense est décernée par un jury d’experts constitué d’évaluateurs et d’évaluatrices de grandes maisons de compositions partenaires de la Fragrance Foundation, ainsi que de journalistes spécialisés dans le domaine du parfum.

Nous sommes honorés d’être nommés par la Fragrance Foundation France pour ce projet aux valeurs artistiques et patrimoniales initié par la maison Jacques Fath.

L’Iris de Fath, Jacques Fath (english version)

During Esxence 2018, we had the great pleasure to unveil to the public L’Iris de Fath, reissue of the mythical Iris Gris by Jacques Fath. Launched in 1947, it was discontinued seven years later when the fashion designer who trained Hubert de Givenchy, Guy Laroche and Valentino, died.

L’Iris de Fath, reissue of l’Iris Gris by Jacques Fath

Result of more than one and half year of intense work, this oustanding perfume reborn thanks to the trust and the determination of Rania Naim, Creative Director of Jacques Fath, and with the support of Panouge. We are very proud of this fragrance which had to be the nearest of the original version. It was elected unanimously by blind testing by an expert panel of professionals and perfume passionates.

« The main components used in the original version were preserved as they shape the complexity and fullness of L’Iris de Fath. At the same time, we had to take different paths from those undertaken by Vincent Roubert to achieve the same effects and to provoke the same emotions. »

|Patrice Revillard, Perfumer|

Our passion for Perfume History and for the exceptional raw materials, and our excellent knowledges about vintage fragrances, allowed us to conclude this incredible project.

« All this was achieved by smelling the different Iris Gris vintage perfumes that were at our disposal, including the re-composition of the Osmothèque, made by Jean Kerléo. And by using our knowledges, our noses, without direct access to the formula, only for one purpose: to be able to smell again this masterpiece, proportioned in noble ingredients at a breathtaking level. »

|Yohan Cervi, Maelstrom’s Creative Director|

 

— Read also:

www.jacques-fath-parfums.com (EN)

Vogue Arabia, « The World’s most valuable perfume is reborn » (EN)

Colognoisseur, « L’Iris de Fath, the right way » (EN)

Fragrantica, Iris de Fath (EN)

Fragrantica, « Esxcence 2018 : Jacques Fath Iris Gris is back ! » (EN)

CaFleureBon, « Esxence 2018 : Jacques Fath L’Iris de Fath » (EN)

Premium Beauty News, « Parfum Jacques Fath, un renouveau sans limites«  (FR)

Les Echos Week-End, « L’iris est-il un mythe ?«  (FR)

L’Iris de Fath – Jacques Fath (version française)

A l’occasion du salon Esxence 2018, nous avons eu le plaisir de dévoiler au public, aux côtés de la marque Jacques Fath, L’Iris de Fath, recomposition du son célèbre Iris Gris, joyaux mythique de la maison de couture. Lancé en 1947, il disparaitra en 1954, en même temps que le couturier qui forma notamment Hubert de Givenchy, Guy Laroche ou Valentino .

L’Iris de Fath, réédition de l’Iris Gris de Jacques Fath

Fruit d’un an et demi de travail intense, ce parfum hors norme a pu renaître grâce à la confiance et la détermination de Rania Naim, directrice artistique de la marque Jacques Fath, et au soutien du groupe Panouge. Nous sommes très fiers de cette formule qui se devait d’être au plus proche de la version d’origine et qui a été élue à l’unanimité lors d’un vote à l’aveugle par un jury d’experts, regroupant professionnels et passionnés du domaine de la parfumerie.

« Les principales matières de la version d’origine ont été préservées car elles donnent à l’Iris de Fath, sa complexité et sa richesse. Nous avons cependant emprunté des chemins différents de ceux tracés par Vincent Roubert afin d’aboutir aux mêmes effets, pour provoquer les mêmes émotions. »

|Patrice Revillard, parfumeur|

Notre passion pour l’Histoire du parfum et les belles matières premières, ainsi que nos excellentes connaissances des parfums vintage nous ont permis de mener à bien cet incroyable projet.

« Avec les différentes versions vintages d’Iris Gris que nous avons sentis ou avions à notre disposition, dont la très belle recomposition de l’Osmothèque réalisée par Jean Kerléo, et grâce à nos connaissances de la parfumerie ancienne, sans accès direct à la formule, nous n’avions qu’un seul but : pouvoir de nouveau admirer et sentir ce chef-d’œuvre aux proportions en ingrédients à couper le souffle. »

|Yohan Cervi, directeur de la création|

— A lire aussi :

Fragrantica, L’Iris de Fath (FR)

www.jacques-fath-parfums.com (FR)

Premium Beauty News, « Parfum Jacques Fath, un renouveau sans limites«  (FR)

Les Echos Week-End, « L’iris est-il un mythe ?«  (FR)

Vogue Arabia, « The World’s most valuable perfume is reborn » (EN)

Fragrantica, « Esxcence 2018 : Jacques Fath Iris Gris is back ! » (EN)

CaFleureBon, « Esxence 2018 : Jacques Fath L’Iris de Fath » (EN)